Список форумов Поговорим о Польше Поговорим о Польше
Уютный форум о Польше и не только - www.forum.opolshe.ru
 
 FAQFAQ   ПоискПоиск   ПользователиПользователи   ГруппыГруппы   РегистрацияРегистрация 
 ПрофильПрофиль   Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения   ВходВход 

Бюро переводов. Легализация документов. Апостиль.

 
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Поговорим о Польше -> Переводы
Предыдущая тема :: Следующая тема  
Автор Сообщение
anita
Гость





СообщениеДобавлено: Чт Янв 20, 2005 7:13 am    Заголовок сообщения: Бюро переводов. Легализация документов. Апостиль. Ответить с цитатой

Бюро переводов МИР ПЕРЕВОДА - команда профессиональных
переводчиков, готовая разрешить любую Вашу проблему,
связанную с переводом.
Наше бюро предоставит Вам весь спектр переводческих услуг:
письменный и синхронный перевод, технический перевод, локализация и оптимизация WEB-сайтов, срочный перевод.

http://www.mirperevoda.ru тел. (095) 744-36-10
anita@mirperevoda.ru

Кроме того, бюро переводов МИР ПЕРЕВОДА оказывает корпоративным клиентам и частным лицам услуги:
- нотариальное заверение перевода
- легализация документов
- апостиль


Мы найдем общий язык!

+7 095 744-36-10 (многоканальный)
+7 095 217-60-49

Бюро переводов. Перевод. Мир переводов
Вернуться к началу
Sya



Зарегистрирован: 07.01.2005
Сообщения: 423
Откуда: издалека

СообщениеДобавлено: Чт Янв 20, 2005 9:12 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

о переводах на какие языки идет речь?

анита, а что такое апостиль?
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Maryna



Зарегистрирован: 16.01.2005
Сообщения: 7
Откуда: Warszawa

СообщениеДобавлено: Чт Янв 20, 2005 10:21 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Sya писал(а):

анита, а что такое апостиль?


Апостиль - это специальный штамп, который в соответствии с Гаагской конвенцией об отмене требований легализации иностранных официальных документов, совершенной 5 октября 1961 года (вступившей в силу для Российской Федерации 31 мая 1992 года), проставляется на официальных документах, исходящих лишь от учреждений и организаций Российской Федерации как участника Гаагской конвенции, и не требует дальнейшего заверения или легализации, признается официальными органами всех государств - участников Конвенции.

Согласно ст.5 Гаагской конвенции апостиль проставляется по ходатайству подписавшего лица или любого предъявителя документа.

Заполненный надлежащим образом, он удостоверяет подлинность подписи, качество, в котором выступало лицо, подписавшее документ, и, в надлежащем случае, подлинность печати или штампа, которыми скреплен этот документ.

Подпись, печать или штамп, проставляемые на апостиле, не требуют никакого заверения.

(Информация взята с http://www.legaltranslation.ru/apostile.htm)

_________________
Wszystko ma tylko takie znaczenie, jakie temu nadamy...
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Sya



Зарегистрирован: 07.01.2005
Сообщения: 423
Откуда: издалека

СообщениеДобавлено: Чт Янв 20, 2005 12:19 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

maryna, спасибо.

кстати, рада видеть вас здесь!
приветствую от лица всех здешних форумчан! Smile
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Rain



Зарегистрирован: 07.01.2005
Сообщения: 20875
Откуда: Варшава/Москва

СообщениеДобавлено: Чт Янв 20, 2005 12:38 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Да. И я рад. Я тут про апостили и нюансы переводов узнал на всю жизнь наверное вперед. Пишите еще да поумнее - обожаю образовываться в новыхз областях.
_________________
Наши сайты: Варшава По-Русски - www.warsaw.ru , Русский Курьер Варшавы - www.rkw.3w.pl или www.kurier.opolshe.ru, Наши в Польше - www.rosjanie.pl и форум: www.forum.opolshe.ru, фейсбук: https://www.facebook.com/warsaw.ru/
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора
rtysgbbv



Зарегистрирован: 04.02.2009
Сообщения: 1

СообщениеДобавлено: Ср Фев 04, 2009 9:38 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

ул восстания д 6 бюро переводов
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Поговорим о Польше -> Переводы Часовой пояс: GMT + 1
Страница 1 из 1

 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы можете вкладывать файлы
Вы можете скачивать файлы


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group