Список форумов Поговорим о Польше Поговорим о Польше
Уютный форум о Польше и не только - www.forum.opolshe.ru
 
 FAQFAQ   ПоискПоиск   ПользователиПользователи   ГруппыГруппы   РегистрацияРегистрация 
 ПрофильПрофиль   Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения   ВходВход 

Нужен оцифрованный польско-русский словарь или разговорник!

 
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Поговорим о Польше -> Переводы
Предыдущая тема :: Следующая тема  
Автор Сообщение
yury_k



Зарегистрирован: 15.09.2009
Сообщения: 3

СообщениеДобавлено: Вт Сен 15, 2009 8:11 am    Заголовок сообщения: Нужен оцифрованный польско-русский словарь или разговорник! Ответить с цитатой

Доброго времени суток!

Я недавно начал изучать польский язык и решил помочь себе компьютерными средствами. Нашел словарь для lingvo и программку для помощи в изучении слов Learn Words (работает про принципу напомоминалки). Но, словарь польского (а точнее оцифрованный разговорник), который идет вместе с LearnWords, не очень подходит. В нем польские слова имеют примерно такой вид - mo'wic' (jakims' je,zykiem) dobrze; z'le; sl'abo; pl'ynnie. Т.е. все буквы с "хвостиками" и черточками пишутся с апострофом. Да и вообще много длинных фраз, которые пока не очень нужны.

Так вот, может у кого нибудь есть в каком нибудь виде словарь с транскрипцией, тогда я смог бы его импортировать в эту программку.

Спасибо.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Rain



Зарегистрирован: 07.01.2005
Сообщения: 20875
Откуда: Варшава/Москва

СообщениеДобавлено: Вт Сен 15, 2009 8:28 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

У нас в разделе "Софта и железа" ( http://rosjanie.pl/forum/viewforum.php?f=25 ) есть рецензии на различные электронные польско-русские словари и переводчики. Это самый лучший вариант, поскольку все знаки отображаются в таких коммерческих продуктах замечательно. Самый лучший словарь по моему мнению это словарь от PWN. Он самый полный и самый лучший... (на него также есть рецензия в упомянутом разделе)...
_________________
Наши сайты: Варшава По-Русски - www.warsaw.ru , Русский Курьер Варшавы - www.rkw.3w.pl или www.kurier.opolshe.ru, Наши в Польше - www.rosjanie.pl и форум: www.forum.opolshe.ru, фейсбук: https://www.facebook.com/warsaw.ru/
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Поговорим о Польше -> Переводы Часовой пояс: GMT + 1
Страница 1 из 1

 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы можете вкладывать файлы
Вы можете скачивать файлы


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group