Список форумов Поговорим о Польше Поговорим о Польше
Уютный форум о Польше и не только - www.forum.opolshe.ru
 
 FAQFAQ   ПоискПоиск   ПользователиПользователи   ГруппыГруппы   РегистрацияРегистрация 
 ПрофильПрофиль   Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения   ВходВход 

Разыскиваю Мусориных (Матвеевых)

 
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Поговорим о Польше -> ИЩУ ЧЕЛОВЕКА / Генеалогия / Поиск захоронений в Польше
Предыдущая тема :: Следующая тема  
Автор Сообщение
INITFESS



Зарегистрирован: 30.10.2008
Сообщения: 2
Откуда: Рубцовск

СообщениеДобавлено: Чт Окт 30, 2008 10:53 am    Заголовок сообщения: Разыскиваю Мусориных (Матвеевых) Ответить с цитатой

Здравствуйте.

В 19 веке мой пра-прадед был сослан (или переселен) из Польши на Алтай. Проживал в с.Корболиха. Скорее всего фамилии немного "обрусели".
Звать прапрадеда Мусорин Степан Михайлович, прожил кстати 105 лет.
Была дочь и сын: Мусорина Анна Степановна (1900 г/р) и Владимир.
Мусорина Анна Степановна вышла замуж за Матвеева Николая Юрьевича.

Собственно вопрос:
Как правильно пишутся фамилии - Мусорин и Матвеев - по-польски?
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Lilia



Зарегистрирован: 15.09.2006
Сообщения: 4247
Откуда: Warsaw

СообщениеДобавлено: Чт Окт 30, 2008 11:20 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Musorin, Matwiejew.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
INITFESS



Зарегистрирован: 30.10.2008
Сообщения: 2
Откуда: Рубцовск

СообщениеДобавлено: Чт Окт 30, 2008 11:21 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Спасибо большое.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Поговорим о Польше -> ИЩУ ЧЕЛОВЕКА / Генеалогия / Поиск захоронений в Польше Часовой пояс: GMT + 1
Страница 1 из 1

 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы можете вкладывать файлы
Вы можете скачивать файлы


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group