Список форумов Поговорим о Польше Поговорим о Польше
Уютный форум о Польше и не только - www.forum.opolshe.ru
 
 FAQFAQ   ПоискПоиск   ПользователиПользователи   ГруппыГруппы   РегистрацияРегистрация 
 ПрофильПрофиль   Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения   ВходВход 

Прадедушка и прабабушка - поляки, но как их найти?
На страницу Пред.  1, 2
 
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Поговорим о Польше -> ИЩУ ЧЕЛОВЕКА / Генеалогия / Поиск захоронений в Польше
Предыдущая тема :: Следующая тема  
Автор Сообщение
OG



Зарегистрирован: 02.09.2008
Сообщения: 1331
Откуда: Kijow/Bialystok

СообщениеДобавлено: Сб Ноя 24, 2012 1:25 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Элла
А как продвигаются поиски, что Вам удалось выяснить? Smile
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Элла



Зарегистрирован: 31.08.2010
Сообщения: 214
Откуда: Подмосковье

СообщениеДобавлено: Сб Ноя 24, 2012 3:07 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Я выяснила( мне повезло!), где родился мой дед, написала запрос в архив ЗАГСа, это Воронежская область, мне ответили, что сохранилась церковная запись, из которой стало известно, откуда родом его родители, т.е. мой прадед. Я узнала, как звали мою прабабушку. Написала в архивную службу г. Кельце, пришел ответ, но содержания письма еще не знаю. Попросила Агату перевести. Если интересно, то потом расскажу. Нашла родственников в Самарканде, вернее внуков, наверное, старейшины нашего рода. Может быть найду фотографии своего прадеда. У меня есть только фото его сыновей, мой дедушка и три брата!
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
OG



Зарегистрирован: 02.09.2008
Сообщения: 1331
Откуда: Kijow/Bialystok

СообщениеДобавлено: Сб Ноя 24, 2012 4:58 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Элла писал(а):
Я выяснила( мне повезло!), где родился мой дед, написала запрос в архив ЗАГСа, это Воронежская область, мне ответили, что сохранилась церковная запись, из которой стало известно, откуда родом его родители, т.е. мой прадед. Я узнала, как звали мою прабабушку. Написала в архивную службу г. Кельце, пришел ответ, но содержания письма еще не знаю. Попросила Агату перевести. Если интересно, то потом расскажу. Нашла родственников в Самарканде, вернее внуков, наверное, старейшины нашего рода. Может быть найду фотографии своего прадеда. У меня есть только фото его сыновей, мой дедушка и три брата!

Немало! Smile Вообще сам процесс поиска бывает интересным... И результаты, конечно.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Элла



Зарегистрирован: 31.08.2010
Сообщения: 214
Откуда: Подмосковье

СообщениеДобавлено: Сб Ноя 24, 2012 6:53 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Да, процесс поиска интересен сам по себе, согласна. Но в начале, это как клубок ниток, за какую ниточку не потянешь, не распускается...
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
OG



Зарегистрирован: 02.09.2008
Сообщения: 1331
Откуда: Kijow/Bialystok

СообщениеДобавлено: Вс Ноя 25, 2012 2:49 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Элла писал(а):
Да, процесс поиска интересен сам по себе, согласна. Но в начале, это как клубок ниток, за какую ниточку не потянешь, не распускается...

Каждая ниточка куда-нибудь да ведет, нужно только немного настойчивости. Wink
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
fandarf



Зарегистрирован: 19.10.2012
Сообщения: 6

СообщениеДобавлено: Вт Дек 04, 2012 6:00 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Здравствуйте, у меня вопрос по фамилии Зизевский, какие варианты соответствия на польском языке? Буду премного благодарен за любую помощь.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Поговорим о Польше -> ИЩУ ЧЕЛОВЕКА / Генеалогия / Поиск захоронений в Польше Часовой пояс: GMT + 1
На страницу Пред.  1, 2
Страница 2 из 2

 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы можете вкладывать файлы
Вы можете скачивать файлы


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group