Список форумов Поговорим о Польше Поговорим о Польше
Уютный форум о Польше и не только - www.forum.opolshe.ru
 
 FAQFAQ   ПоискПоиск   ПользователиПользователи   ГруппыГруппы   РегистрацияРегистрация 
 ПрофильПрофиль   Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения   ВходВход 

КИНО (которое нам нравится и наоборот)
На страницу 1, 2, 3 ... 9, 10, 11  След.
 
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Поговорим о Польше -> Культура / Искусство / Религия / Обычаи / Душа / Ностальгия
Предыдущая тема :: Следующая тема  
Автор Сообщение
ALKA



Зарегистрирован: 17.03.2006
Сообщения: 5181
Откуда: МОСКВА

СообщениеДобавлено: Пт Мар 17, 2006 10:55 am    Заголовок сообщения: КИНО (которое нам нравится и наоборот) Ответить с цитатой

Давайте делиться впечатлениями по поводу просмотренного.

Brokeback Mountain меня потряс до глубины души. Это фильм - выстрел в самое сердце.
Много мнений слышала и читала на эту тему, кто-то без ума, а кто-то жестко критикует. КорочеЮ никого равнодушным не оставил. Уверена, что этот фильм войдет в историю кинематографии как культовый.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Антип



Зарегистрирован: 17.03.2006
Сообщения: 629
Откуда: Bialorus

СообщениеДобавлено: Пт Мар 17, 2006 12:22 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Алка, "с целью ликвидации политической безграмотности" объясни, пожалуйста, что это за фильм. Он на английском? И т.д. Shocked
_________________
Чудище зело борзо, озорно, стозевно и лаяй!
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
ALKA



Зарегистрирован: 17.03.2006
Сообщения: 5181
Откуда: МОСКВА

СообщениеДобавлено: Пт Мар 17, 2006 2:01 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Фильм о ЛЮБВИ с большой буквы! Три Оскара. Американский.
Рассказывать больше не буду, тк надо самому посмотреть. У всех разные эмоции вызывает.
Вот ссылочка http://www.gorbatayagora.ru/

_________________
Вот смотришь на некоторых людей и думаешь: "Даааа, ронял вас аист по дороге!"
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Rain



Зарегистрирован: 07.01.2005
Сообщения: 21238
Откуда: Варшава/Москва

СообщениеДобавлено: Пт Мар 17, 2006 2:07 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Кстати этот фильмец запретили в штате Юта в Америке. Вот они пуританские нравы...



«Золотой Лев» на Венецианском фестивале-2005, премия Гильдии продюсеров, премия Американской ассоциации кинокритиков и медийных СМИ, четыре «Золотых глобуса», восемь номинаций на премию «Оскар».
В основу фильма лег рассказ Анни Пру, известной по роману «Корабельные новости». Романтическая и суровая одновременно история любви двух ковбоев, длившаяся более 20 лет. Когда-то совсем юными, в начале 60-х, они познакомились на склонах Горбатой горы, где провели вместе несколько незабываемых месяцев. Спустя десятилетия, пройдя через браки и отцовство, каждый из них понимает, что в их жизни было только одно большое чувство…

Автор рассказа Анни Пру после просмотра фильма призналась, что картина оказалась более глубокой и ранящей сердце, чем написанная ею история. В Соединённых Штатах фильм вышел со слоганом - Love Is A Force Of Nature - ЛЮБОВЬ - ЭТО СИЛА ПРИРОДЫ. [/img]

_________________
Наши сайты: Варшава По-Русски - www.warsaw.ru , Русский Курьер Варшавы - www.rkw.3w.pl или www.kurier.opolshe.ru, Наши в Польше - www.rosjanie.pl и форум: www.forum.opolshe.ru, фейсбук: https://www.facebook.com/warsaw.ru/
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора
ALKA



Зарегистрирован: 17.03.2006
Сообщения: 5181
Откуда: МОСКВА

СообщениеДобавлено: Пт Мар 17, 2006 2:09 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Рассказ Анни Пру, кстати, я читала.
Фильм намного душевнее. Снято великолепно. Пересматривать можно до бесконечности...

_________________
Вот смотришь на некоторых людей и думаешь: "Даааа, ронял вас аист по дороге!"
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Alex



Зарегистрирован: 10.01.2005
Сообщения: 111
Откуда: Ополе-Польша (а вообще СНГ)

СообщениеДобавлено: Пт Мар 17, 2006 2:34 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Не смотрел и не собираюсь - не люблю педрильные мотивы.
_________________
Наше дело правое. СЛАВА РОССИИ!
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Serek



Зарегистрирован: 17.03.2006
Сообщения: 2544
Откуда: Warszawa

СообщениеДобавлено: Пт Мар 17, 2006 3:47 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

ALKA, спрашивала меня про один фильм (о котах)? - ответ "да, есть".
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Rain



Зарегистрирован: 07.01.2005
Сообщения: 21238
Откуда: Варшава/Москва

СообщениеДобавлено: Пт Мар 17, 2006 3:56 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

О котах. Мне бы тоже такой не помешал?...
_________________
Наши сайты: Варшава По-Русски - www.warsaw.ru , Русский Курьер Варшавы - www.rkw.3w.pl или www.kurier.opolshe.ru, Наши в Польше - www.rosjanie.pl и форум: www.forum.opolshe.ru, фейсбук: https://www.facebook.com/warsaw.ru/
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора
Rain



Зарегистрирован: 07.01.2005
Сообщения: 21238
Откуда: Варшава/Москва

СообщениеДобавлено: Пн Мар 20, 2006 1:47 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой



Как мы могли забыть о нашем фантастическом походе на "Мемуары гейши" в эти выходные. Я не знаю как там ковбои, но фильм про гейш меня потряс. Не случайно эту картину назвали трендом года. В общем и целом - это краткий курс по довоенной культуре японии, а точнее по довольно узкому ее аспекту. Загадочная Япония: шелка, сакура, мисо-суп, суши, катаны, самураи. Но я лично вынес намного больше. Оказывает начинающая девственница-гейша могла продать свою "мезугу" (или как там) довольно дорого. Также приятно осознать, что каждая женщина должна иметь своего богатого и влиятельного покровителя - "данну". Но еще важнее так это фраза: гейши не торгуют телом, а несут искусство, мастерство и чуть ли не культуру в массы...

Кстати: Государственная комиссия по телевидению и радиовещанию КНР запретила показ в Китае фильма "Воспоминания гейши", который в российском прокате идет под названием "Мемуары гейши". Об этом сообщают в четверг гонконгские СМИ со ссылкой на представителей продюсерской компании.

_________________
Наши сайты: Варшава По-Русски - www.warsaw.ru , Русский Курьер Варшавы - www.rkw.3w.pl или www.kurier.opolshe.ru, Наши в Польше - www.rosjanie.pl и форум: www.forum.opolshe.ru, фейсбук: https://www.facebook.com/warsaw.ru/
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора
ANDREJ



Зарегистрирован: 20.03.2005
Сообщения: 3694
Откуда: СПб

СообщениеДобавлено: Пн Мар 20, 2006 9:23 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Rain писал(а):
О котах. Мне бы тоже такой не помешал?...


И я котов люблю Very Happy

Alex писал(а):
Не смотрел и не собираюсь - не люблю педрильные мотивы.


"Пидоры идут! Пидоры идут! Пидоры и там и тут!"(с)
Very Happy Very Happy Very Happy

_________________
«Мозги им надо поменять, а не Конституцию нашу» "
"... вы хоть понимаете теперь, чего вы натворили?!"
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
Rain



Зарегистрирован: 07.01.2005
Сообщения: 21238
Откуда: Варшава/Москва

СообщениеДобавлено: Пн Мар 20, 2006 1:51 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Алекса можно спокойно отправить на гейш. Ни одного голубого мотива, сплошные натуралы и натуралки...
_________________
Наши сайты: Варшава По-Русски - www.warsaw.ru , Русский Курьер Варшавы - www.rkw.3w.pl или www.kurier.opolshe.ru, Наши в Польше - www.rosjanie.pl и форум: www.forum.opolshe.ru, фейсбук: https://www.facebook.com/warsaw.ru/
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора
ALKA



Зарегистрирован: 17.03.2006
Сообщения: 5181
Откуда: МОСКВА

СообщениеДобавлено: Пн Мар 20, 2006 6:36 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Да - про гейш это что-то.
Я, кстати, предложила ... Laughing
Картинка красивая. Девушки-китаянки очень приятные. История любви сама по себе неплоха.
Но в целом в голове ничего не осталось ... Sad
ANDREJ писал(а):



"Пидоры идут! Пидоры идут! Пидоры и там и тут!"(с)

Зря, ребята! Фильм то не про геев, а про большую настоящую любовь, за которую надо бороться....
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Rain



Зарегистрирован: 07.01.2005
Сообщения: 21238
Откуда: Варшава/Москва

СообщениеДобавлено: Пн Мар 20, 2006 6:40 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Не всем это вот так сразу понять...
_________________
Наши сайты: Варшава По-Русски - www.warsaw.ru , Русский Курьер Варшавы - www.rkw.3w.pl или www.kurier.opolshe.ru, Наши в Польше - www.rosjanie.pl и форум: www.forum.opolshe.ru, фейсбук: https://www.facebook.com/warsaw.ru/
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора
Яна



Зарегистрирован: 12.06.2005
Сообщения: 187
Откуда: Варшава

СообщениеДобавлено: Пн Мар 20, 2006 9:25 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Мне фильм про Гейш не очень ( я уже и сама сходила). Мне и тема, что жизнь женщины сводится к тому чтобы вот только принадлежать кому-то и вообще вся эта продажа мезуажей ( а в книге этот доктор вообще окровавленные бинтики коллекционировал) как то.....
А посмотреть на милую китаянку можно и в "Доме летающих дротиков" картинка в начале темы по моему как раз оттуда Laughing
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Rain



Зарегистрирован: 07.01.2005
Сообщения: 21238
Откуда: Варшава/Москва

СообщениеДобавлено: Пн Мар 20, 2006 9:40 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Я фильм к разряду тяжелых конечно же не мог бы отнести. Тем не менее как ликбез для человека, который никогда японией не интересовался сойдет. Фильм простой, я бы даже сказал примитивный. Такие ленты никогда не претендуют на награды на фестивалях, но всегда нравятся определенной категории зрителей. Жанр и вид просто необходимый, чтобы девушку в кино сводить. Говорю не без причины, так как встретил в кино своего старого друга, но уже с новой девушкой. Значит знает, что делает... Very Happy
_________________
Наши сайты: Варшава По-Русски - www.warsaw.ru , Русский Курьер Варшавы - www.rkw.3w.pl или www.kurier.opolshe.ru, Наши в Польше - www.rosjanie.pl и форум: www.forum.opolshe.ru, фейсбук: https://www.facebook.com/warsaw.ru/
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора
ANDREJ



Зарегистрирован: 20.03.2005
Сообщения: 3694
Откуда: СПб

СообщениеДобавлено: Пн Мар 20, 2006 9:48 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

ALKA писал(а):
Зря, ребята! Фильм то не про геев, а про большую настоящую любовь, за которую надо бороться....


Не про котов хочу Very Happy Что за фильм то Question

_________________
«Мозги им надо поменять, а не Конституцию нашу» "
"... вы хоть понимаете теперь, чего вы натворили?!"
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
Rain



Зарегистрирован: 07.01.2005
Сообщения: 21238
Откуда: Варшава/Москва

СообщениеДобавлено: Пн Мар 20, 2006 10:03 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Я тоже уже в очереди. Как ей дадут, так мы попросим переписать или зальем куда-нибудь, если тука редкая...
_________________
Наши сайты: Варшава По-Русски - www.warsaw.ru , Русский Курьер Варшавы - www.rkw.3w.pl или www.kurier.opolshe.ru, Наши в Польше - www.rosjanie.pl и форум: www.forum.opolshe.ru, фейсбук: https://www.facebook.com/warsaw.ru/
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора
ALKA



Зарегистрирован: 17.03.2006
Сообщения: 5181
Откуда: МОСКВА

СообщениеДобавлено: Пн Мар 20, 2006 10:18 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

ANDREJ писал(а):
Не про котов хочу Что за фильм то

Черная кошка, белый кот"
Режиссер - Эмир Кустурица.
Не знаю, будет ли там что-нибудь про серых котов в кепках...
Я, к своему стыду, смотрела этот фильм неправильно (во хмелю, причем больше отвлекалась, чем смотрела). Надо пересмотреть. Говорят, стоящая вещь!

_________________
Вот смотришь на некоторых людей и думаешь: "Даааа, ронял вас аист по дороге!"
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Rain



Зарегистрирован: 07.01.2005
Сообщения: 21238
Откуда: Варшава/Москва

СообщениеДобавлено: Пн Мар 20, 2006 10:21 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

У меня Кустурицы только "Жизнь как чудо", если кому надо...
_________________
Наши сайты: Варшава По-Русски - www.warsaw.ru , Русский Курьер Варшавы - www.rkw.3w.pl или www.kurier.opolshe.ru, Наши в Польше - www.rosjanie.pl и форум: www.forum.opolshe.ru, фейсбук: https://www.facebook.com/warsaw.ru/
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора
ANDREJ



Зарегистрирован: 20.03.2005
Сообщения: 3694
Откуда: СПб

СообщениеДобавлено: Пн Мар 20, 2006 10:59 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

ALKA писал(а):
Черная кошка, белый кот"
Режиссер - Эмир Кустурица.
Не знаю, будет ли там что-нибудь про серых котов в кепках...


Один раз посмотреть можно.Но не отвлекаясь Smile

_________________
«Мозги им надо поменять, а не Конституцию нашу» "
"... вы хоть понимаете теперь, чего вы натворили?!"
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
Rain



Зарегистрирован: 07.01.2005
Сообщения: 21238
Откуда: Варшава/Москва

СообщениеДобавлено: Пн Мар 20, 2006 11:05 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Может вместе, может под пивко... Very Happy
_________________
Наши сайты: Варшава По-Русски - www.warsaw.ru , Русский Курьер Варшавы - www.rkw.3w.pl или www.kurier.opolshe.ru, Наши в Польше - www.rosjanie.pl и форум: www.forum.opolshe.ru, фейсбук: https://www.facebook.com/warsaw.ru/
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора
ALKA



Зарегистрирован: 17.03.2006
Сообщения: 5181
Откуда: МОСКВА

СообщениеДобавлено: Пн Мар 20, 2006 11:20 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Rain писал(а):
Может вместе, может под пивко...

Сначала просмотрю самостоятельно, а потом можем в компании под пивко...))))

_________________
Вот смотришь на некоторых людей и думаешь: "Даааа, ронял вас аист по дороге!"
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Rain



Зарегистрирован: 07.01.2005
Сообщения: 21238
Откуда: Варшава/Москва

СообщениеДобавлено: Пн Мар 20, 2006 11:21 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Уверен, что фильм будет не из банальных...
_________________
Наши сайты: Варшава По-Русски - www.warsaw.ru , Русский Курьер Варшавы - www.rkw.3w.pl или www.kurier.opolshe.ru, Наши в Польше - www.rosjanie.pl и форум: www.forum.opolshe.ru, фейсбук: https://www.facebook.com/warsaw.ru/
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора
ALKA



Зарегистрирован: 17.03.2006
Сообщения: 5181
Откуда: МОСКВА

СообщениеДобавлено: Пн Мар 20, 2006 11:24 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Точно!
_________________
Вот смотришь на некоторых людей и думаешь: "Даааа, ронял вас аист по дороге!"
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
maksym



Зарегистрирован: 12.02.2005
Сообщения: 369
Откуда: Краков

СообщениеДобавлено: Ср Мар 22, 2006 12:36 am    Заголовок сообщения: Площадь Матейко в Кракове Ответить с цитатой

Площадь Яна Матейко в Кракове это начало королевского пути - самого красивого места Кракова!

Последний раз редактировалось: maksym (Сб Сен 10, 2011 1:01 pm), всего редактировалось 5 раз(а)
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Rain



Зарегистрирован: 07.01.2005
Сообщения: 21238
Откуда: Варшава/Москва

СообщениеДобавлено: Ср Мар 22, 2006 2:24 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Видеть-то видели Позор этот, была бы хоть раз копия нормальная при просмотре этого пойла... Very Happy
_________________
Наши сайты: Варшава По-Русски - www.warsaw.ru , Русский Курьер Варшавы - www.rkw.3w.pl или www.kurier.opolshe.ru, Наши в Польше - www.rosjanie.pl и форум: www.forum.opolshe.ru, фейсбук: https://www.facebook.com/warsaw.ru/
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора
Vitalia



Зарегистрирован: 17.03.2006
Сообщения: 276
Откуда: Moskwa-Warszawa

СообщениеДобавлено: Ср Мар 22, 2006 10:55 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Я видела, да и копия нормальная была, но фильму это все равно не помогло Rolling Eyes .............
Спецэффекты конечно на уровне, но книгу просто испаганили этой экранизацией Crying or Very sad Shocked

_________________
Лучшее средство ухода за руками - делать все руками мужа.
Польская народная мудрость
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
ampara



Зарегистрирован: 28.03.2006
Сообщения: 138
Откуда: Польша

СообщениеДобавлено: Вт Мар 28, 2006 3:19 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Rain писал(а):
У меня Кустурицы только "Жизнь как чудо", если кому надо...

И как тебе? Мне- сильно не понравился, оставил ощущение пустой конъюнктурщины. Нету там ни наивно-реалистичекой искренности как во "Время цыган", ни безумно- щемящей радости жизни и исполненной мечты, как в "Черная кошка, белый кот", ни даже депрессивно- прекрасного раздумчивого над смыслом жизни сюра, как в "Аризона дрим".
Ни-че-го не нашла для себя в "Жизнь как чудо", а тема гражданской войны и что она делает с людьми, подана на мое крайне субъективное восприятие раздражающе и приукрашено по сути.

Вот о писателях иногда говорят- "исписался". Могу тоже самое сказать о Кустурице с его последним фильмом. Вообще-то я очень люблю этого режиссера, и надеюсь, что ему еще будет, что сказать.

А больше всего у Кустурицы люблю "Черную кошку, белый кот", конечно же. Самая лучшая любовная сцена всех времен и народов- в подсолнухахSmile
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Rain



Зарегистрирован: 07.01.2005
Сообщения: 21238
Откуда: Варшава/Москва

СообщениеДобавлено: Вт Мар 28, 2006 3:46 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Согласен. Теперь буду кошек этих смотреть, возьму в прокате, а может даже на столах продают, вроде видел...

На тему "Ночного дозора" и всех отсльаных его частей анек:

Две козы жуют кинопленку за кинотеатром и одна другую спрашивает: Ну и как тебе "Ночной дозор"?
- Так себе, мне книга больше понравилась... Very Happy Very Happy Very Happy Very Happy

_________________
Наши сайты: Варшава По-Русски - www.warsaw.ru , Русский Курьер Варшавы - www.rkw.3w.pl или www.kurier.opolshe.ru, Наши в Польше - www.rosjanie.pl и форум: www.forum.opolshe.ru, фейсбук: https://www.facebook.com/warsaw.ru/
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора
ampara



Зарегистрирован: 28.03.2006
Сообщения: 138
Откуда: Польша

СообщениеДобавлено: Вт Мар 28, 2006 3:48 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

ALKA писал(а):
Рассказ Анни Пру, кстати, я читала.
Фильм намного душевнее. ...

Да, в фильме, конечно, эмоций намного больше и характеры подробнее выстроены.
Но все таки- фильм и книга- самостоятельные произведения, у кино в любом случае гораздо больше средств воздействия на восприятие., это же произведение синтетическое, тут и актеры, и сценарий, и картинка, и музыка- все с огромной силой воздействует на зрителя.
А в написанном слове- только смысл, ритм , мелодика слова и воображение читателя.

Я думаю, еще много зависит от перевода. Я прочла на английском, поэтически ритмичный слог и лаконичность языка показались очень интересными.
Но, например, что касается лексики, диалогов- я настолько не чувствую английский, чтобы адекватно это оценить.
То есть- я чувствую, например, что парни говорят на жутком сельском просторечии, но эмоционально ассоциировать это, мне, как не пожившей в исконной англоязычной среде, сложно. Только на ментальном уровне, но не на эмоциональном.

Кстати, появился в сети еще один русский перевод, мне он понравился гораздо больше, чем перевод Алекса ( у него почти подстрочник), перевод Наталии Куцепцовой гораздо более литературный и хорошо, как мне кажется, передает стилистику оригинала и идиомы. Одно не понравилось- буквальный перевод слов Энниса, которые он сказад Ждеку посе 4 лет разлуки. Ну - не звучит это на русском, совсем. лучше было, как Алекс, вообще не переводить, оставить вне текста.
Здесь http://www.jakegyllenhaal.ru/bm.html

P.S. Я тут из интереса прочитала также и польский перевод некоего Konrada Majchazka. Люди, это такой отстой! Мало того, что из рук вон плохо передан язык и стилистика оригинала, так еще многие фразы просто выглажены или неправильно поняты. УжОс!


Последний раз редактировалось: ampara (Ср Мар 29, 2006 1:20 pm), всего редактировалось 1 раз
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Vitalia



Зарегистрирован: 17.03.2006
Сообщения: 276
Откуда: Moskwa-Warszawa

СообщениеДобавлено: Вт Мар 28, 2006 3:48 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Rain писал(а):
Две козы жуют кинопленку за кинотеатром и одна другую спрашивает: Ну и как тебе "Ночной дозор"?
- Так себе, мне книга больше понравилась...


Laughing Laughing Laughing

_________________
Лучшее средство ухода за руками - делать все руками мужа.
Польская народная мудрость
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
ampara



Зарегистрирован: 28.03.2006
Сообщения: 138
Откуда: Польша

СообщениеДобавлено: Вт Мар 28, 2006 4:13 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Alex писал(а):
Не смотрел и не собираюсь - не люблю педрильные мотивы.

А знаешь, моя первая мысль после фильма была- как жаль, что такой шедевральный по всем параметрам фильм снят не об отношениях мужчины и женщины.
Для отношений М-Ж ведь вообще не нужно никакого трагизма внешних событий, эти отношения сложны и трагичны сами по себе, по своей натуре, по природно направленной противоположности, по их изменениям во времени и еще много почему.
Надеюсь, что Энг Ли снимет фильм, исследующий как раз совершенно номальные и обыденные отношения между мужчиной и женщиной в их жизненном развитии , ему очень хорошо удается проникнуть в суть вещей и зацепить зрителя.


Последний раз редактировалось: ampara (Вт Мар 28, 2006 4:50 pm), всего редактировалось 1 раз
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Rain



Зарегистрирован: 07.01.2005
Сообщения: 21238
Откуда: Варшава/Москва

СообщениеДобавлено: Вт Мар 28, 2006 4:18 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Есть вечные темы и классики будут их использовать всегда. Поток шедевров не иссякнет, поверьте...
_________________
Наши сайты: Варшава По-Русски - www.warsaw.ru , Русский Курьер Варшавы - www.rkw.3w.pl или www.kurier.opolshe.ru, Наши в Польше - www.rosjanie.pl и форум: www.forum.opolshe.ru, фейсбук: https://www.facebook.com/warsaw.ru/
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора
ampara



Зарегистрирован: 28.03.2006
Сообщения: 138
Откуда: Польша

СообщениеДобавлено: Вт Мар 28, 2006 5:16 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Rain писал(а):
Есть вечные темы и классики будут их использовать всегда. Поток шедевров не иссякнет, поверьте...

Шедевры потоком не идут 8) . Шедеврами в кинематографе становятся фильмы, которые говорят, конечно, все о тех же вечных темах, но с другой точки зрения, в новой форме и новой подаче, возможно, точно соответствующей какому-то выклевывающемуся симулякру ноосферы Smile .
В общем, дают народу посмотреть и подумать над тем, о чем им хоелось бы, но сознательно сформулировать невозможно.
Причем, как только такие новые способы прочтения вечных сюжетов и средства воздействия появляются в шедевральном фильме, они моментально повторяются, множатся и обыгрываются, по сути- прочно закрепляются в образно-мыслительной ноосфере.

Например, потрясающий первый Matrix. Или ошеломляющий эстетичностью видеоряда Hero. Их стилистика и подход столько раз потом дублировались и обыгрывались, что теперь уже просто закрепились , как одно из обыденных средств выражения художественного языка.

Brokeback Mountain c его принципом айсберга , когда за внешним коротким диалогом и лаконичной реалистичностью читаются крайне напряженные эмоции и детальные исследования характеров, с его созерцательностью , символичностью и невероятной глубиной образов- тоже, думаю, открывает новый пласт художествного средства выражения, будут последователи, этот стиль наверняка не раз используют.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Frantic



Зарегистрирован: 10.06.2005
Сообщения: 439
Откуда: Варшава

СообщениеДобавлено: Вт Мар 28, 2006 7:52 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Мне тоже фильм про котов очень понравился. Смотрел, правда, довольно давно, но помню до сих пор Wink
А вот на "Горбатую Гору" ни пойду ни в какую - даже если бы мне там обьяснили смысл жизни - все равно не выдержал бы сцен с гомиками.

_________________

Вера народа крепка но слепа,
Всюду враги и не видно ни зги.
Что здесь делает эта толпа,
Чьи по стене стекают мозги?
К чему вам эта свобода?
Она лишь мешает есть...
Он все во благо народа!
Новый хозяин здесь! (с) ДДТ
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Rain



Зарегистрирован: 07.01.2005
Сообщения: 21238
Откуда: Варшава/Москва

СообщениеДобавлено: Вт Мар 28, 2006 8:33 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

А я и так сплю на 90% фильмов, так что фиолетово... Very Happy
_________________
Наши сайты: Варшава По-Русски - www.warsaw.ru , Русский Курьер Варшавы - www.rkw.3w.pl или www.kurier.opolshe.ru, Наши в Польше - www.rosjanie.pl и форум: www.forum.opolshe.ru, фейсбук: https://www.facebook.com/warsaw.ru/
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора
ALKA



Зарегистрирован: 17.03.2006
Сообщения: 5181
Откуда: МОСКВА

СообщениеДобавлено: Вт Мар 28, 2006 8:55 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

ГГ - это вещь! Из-за этого фильма (ну косвенно, конечно) я рассталась с лучшим (как я считала) другом - педиком! Sad
_________________
Вот смотришь на некоторых людей и думаешь: "Даааа, ронял вас аист по дороге!"
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Rain



Зарегистрирован: 07.01.2005
Сообщения: 21238
Откуда: Варшава/Москва

СообщениеДобавлено: Вт Мар 28, 2006 10:23 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Каким образом фильм мог повлиять на ваши отношения?... Ревность что ли заела?...
_________________
Наши сайты: Варшава По-Русски - www.warsaw.ru , Русский Курьер Варшавы - www.rkw.3w.pl или www.kurier.opolshe.ru, Наши в Польше - www.rosjanie.pl и форум: www.forum.opolshe.ru, фейсбук: https://www.facebook.com/warsaw.ru/
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора
ALKA



Зарегистрирован: 17.03.2006
Сообщения: 5181
Откуда: МОСКВА

СообщениеДобавлено: Вт Мар 28, 2006 10:50 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Ну да ему один герой понравился, а мне другой, поспорили.... и вышло, что отношений уже нет(((
_________________
Вот смотришь на некоторых людей и думаешь: "Даааа, ронял вас аист по дороге!"
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Rain



Зарегистрирован: 07.01.2005
Сообщения: 21238
Откуда: Варшава/Москва

СообщениеДобавлено: Вт Мар 28, 2006 11:29 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Правду говорят, что все в нашей жизни из-за мелочей... Помириться бы вам...
_________________
Наши сайты: Варшава По-Русски - www.warsaw.ru , Русский Курьер Варшавы - www.rkw.3w.pl или www.kurier.opolshe.ru, Наши в Польше - www.rosjanie.pl и форум: www.forum.opolshe.ru, фейсбук: https://www.facebook.com/warsaw.ru/
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора
ampara



Зарегистрирован: 28.03.2006
Сообщения: 138
Откуда: Польша

СообщениеДобавлено: Ср Мар 29, 2006 1:26 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Rain писал(а):
Правду говорят, что все в нашей жизни из-за мелочей... Помириться бы вам...

Просто мелочь иногда бывает катализатором, выявлят то, что уже давно накопилось и готово к переходу в иное качество.
Последняя капля.
Вот что-то подобное есть в фильме "Тельма и Луиза". Казалось бы- обычные тетки, нормальная жизнь, чего они так безумствуют?
да потому что всю жизнь свою тепели и смирялись и старались этим и быть счастливыми. А когда ситуация приперла- была возможность на самом деле заглянуть в свою душу и спросить- чего я на самом деле хочу? И оказалось, что все прошлое уже потеряло ценость и миг абсолютной свободы равен ценности последующей возможной жизни. Вернее, более ценен.
Хороший фильм.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Rain



Зарегистрирован: 07.01.2005
Сообщения: 21238
Откуда: Варшава/Москва

СообщениеДобавлено: Ср Мар 29, 2006 1:35 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Это где они всех убивают? Помню, помню... Прелюдия к Pulp Fiction...
_________________
Наши сайты: Варшава По-Русски - www.warsaw.ru , Русский Курьер Варшавы - www.rkw.3w.pl или www.kurier.opolshe.ru, Наши в Польше - www.rosjanie.pl и форум: www.forum.opolshe.ru, фейсбук: https://www.facebook.com/warsaw.ru/
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора
Serek



Зарегистрирован: 17.03.2006
Сообщения: 2544
Откуда: Warszawa

СообщениеДобавлено: Ср Мар 29, 2006 1:56 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Че-то у меня ощущение, что некоторые очень часто путают понятия свободы и безнаказанной анархии.
И так одни снимают фильмы про то, что как это классно - не нравится мне такая жисть, то пойду грохну кого-нибудь, это будет мой личный протест против тяжелой действительности.
А другие нам с удовольствием расскажут про свободолюбивого Басаева, который, доведенный до ручки, с оружием в руках отстаивает достоинство и независимость своего гордого народа.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Rain



Зарегистрирован: 07.01.2005
Сообщения: 21238
Откуда: Варшава/Москва

СообщениеДобавлено: Ср Мар 29, 2006 2:10 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Тут уже получается большой крен в сторону политики, поскольку худ/фильмов с хорошими актерами я пока про Басаева не видел... Very Happy
_________________
Наши сайты: Варшава По-Русски - www.warsaw.ru , Русский Курьер Варшавы - www.rkw.3w.pl или www.kurier.opolshe.ru, Наши в Польше - www.rosjanie.pl и форум: www.forum.opolshe.ru, фейсбук: https://www.facebook.com/warsaw.ru/
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора
Serek



Зарегистрирован: 17.03.2006
Сообщения: 2544
Откуда: Warszawa

СообщениеДобавлено: Ср Мар 29, 2006 2:14 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

А с плохими про Басаева видел? Wink Дай посмотреть Wink
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Rain



Зарегистрирован: 07.01.2005
Сообщения: 21238
Откуда: Варшава/Москва

СообщениеДобавлено: Ср Мар 29, 2006 2:22 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Very Happy Very Happy Very Happy Не видел и не очень меня тянет, честно говоря...
_________________
Наши сайты: Варшава По-Русски - www.warsaw.ru , Русский Курьер Варшавы - www.rkw.3w.pl или www.kurier.opolshe.ru, Наши в Польше - www.rosjanie.pl и форум: www.forum.opolshe.ru, фейсбук: https://www.facebook.com/warsaw.ru/
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора
Kolezanka



Зарегистрирован: 10.01.2005
Сообщения: 2529
Откуда: Уехала в Непал

СообщениеДобавлено: Ср Мар 29, 2006 4:52 pm    Заголовок сообщения: Re: Кино, которое нам нравится Ответить с цитатой

ALKA писал(а):
Давайте делиться впечатлениями по поводу просмотренного.

Brokeback Mountain меня потряс до глубины души. Это фильм - выстрел в самое сердце.
Много мнений слышала и читала на эту тему, кто-то без ума, а кто-то жестко критикует. КорочеЮ никого равнодушным не оставил. Уверена, что этот фильм войдет в историю кинематографии как культовый.

Меня этот фильм тоже потряс!
Еще на меня произвёл большое впечатление фильм Фрида,если помните Wink
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
ALKA



Зарегистрирован: 17.03.2006
Сообщения: 5181
Откуда: МОСКВА

СообщениеДобавлено: Ср Мар 29, 2006 5:00 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

А "Фрида" на меня удручающие впечатление произвел ((((
_________________
Вот смотришь на некоторых людей и думаешь: "Даааа, ронял вас аист по дороге!"
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Kolezanka



Зарегистрирован: 10.01.2005
Сообщения: 2529
Откуда: Уехала в Непал

СообщениеДобавлено: Ср Мар 29, 2006 5:13 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Почему?
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
ALKA



Зарегистрирован: 17.03.2006
Сообщения: 5181
Откуда: МОСКВА

СообщениеДобавлено: Ср Мар 29, 2006 5:17 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Ожидала чего-то яркого, неповторимого. А фильм ИМХО такой слабенький оказался
_________________
Вот смотришь на некоторых людей и думаешь: "Даааа, ронял вас аист по дороге!"
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Поговорим о Польше -> Культура / Искусство / Религия / Обычаи / Душа / Ностальгия Часовой пояс: GMT + 1
На страницу 1, 2, 3 ... 9, 10, 11  След.
Страница 1 из 11

 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы можете вкладывать файлы
Вы можете скачивать файлы


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group