Список форумов Поговорим о Польше Поговорим о Польше
Уютный форум о Польше и не только - www.forum.opolshe.ru
 
 FAQFAQ   ПоискПоиск   ПользователиПользователи   ГруппыГруппы   РегистрацияРегистрация 
 ПрофильПрофиль   Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения   ВходВход 

Что за продукт

 
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Поговорим о Польше -> Переводы
Предыдущая тема :: Следующая тема  
Автор Сообщение
OlgaSolo



Зарегистрирован: 12.06.2006
Сообщения: 22

СообщениеДобавлено: Чт Июн 22, 2006 1:58 pm    Заголовок сообщения: Что за продукт Ответить с цитатой

Дамы и господа... подскажите пожалуйста что это за продукт. Может кто пользовался. Мне тут посоветовали.http://www.allegro.pl/item109330016_tlumacz_i_slownik_jezyka_rosyjskiego_2_kompas.html
_________________
Люди так часто увлекаются самим процессом общения, что перестают друг друга слышать.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Frantic



Зарегистрирован: 10.06.2005
Сообщения: 439
Откуда: Варшава

СообщениеДобавлено: Чт Июн 22, 2006 3:30 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Как по мне, то этот лучше будет:
http://forum.rosjanie.pl/viewtopic.php?t=1233&highlight=%EF%E5%F0%E5%E2%EE%E4%F7%E8%EA
Почти в два раза больше слов при такой же цене Smile
Лично не пробовал, так что голову дать на отсечение не могу - но по кол-ву слов второй выигрывает. Тем более он вышел совсем недавно.
P.S. И в том с аллегро меня игра настораживает - ну нафиг игра при переводчике? Замануха видать.
P.P.S. Ни тем не другим не пользовался - все что я знаю изложено выше.

_________________

Вера народа крепка но слепа,
Всюду враги и не видно ни зги.
Что здесь делает эта толпа,
Чьи по стене стекают мозги?
К чему вам эта свобода?
Она лишь мешает есть...
Он все во благо народа!
Новый хозяин здесь! (с) ДДТ
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Rain



Зарегистрирован: 07.01.2005
Сообщения: 20875
Откуда: Варшава/Москва

СообщениеДобавлено: Чт Июн 22, 2006 3:42 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

С Аллегро конечно заказывать не следует. Обманут на фиг. Я нашел еще линк на это чудо природы: http://www.softkey.pl/catalog/program.php?ID=14157 Поскольку не пробовал, трудно что-то сказать. В данный момент состоялась премьера нового пакета переводчик + словарь от гиганта на польском рынке... О ней через пару дней напишу, когда куплю и протестирую...
_________________
Наши сайты: Варшава По-Русски - www.warsaw.ru , Русский Курьер Варшавы - www.rkw.3w.pl или www.kurier.opolshe.ru, Наши в Польше - www.rosjanie.pl и форум: www.forum.opolshe.ru, фейсбук: https://www.facebook.com/warsaw.ru/
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора
Arika



Зарегистрирован: 11.04.2006
Сообщения: 7

СообщениеДобавлено: Чт Июн 22, 2006 3:45 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Вот официальный сайт изготовителя этой программы:

http://www.kompas.info.pl/prod_ru.html

Но я бы не советовала эту программу. Сама купила 2 года назад и уж очень она мне не нравится. Словари в переводчике просто ужасные, множество каких-то выдуманных слов (скорее всего словарь поляк писал!). Сама программа очень часто, по каким-то только ей известным причинам, внезапно перестает работать (пропадает кирилица). Несколько раз звонила изготовителю, а там програмист даже понятия не имеет почему это происходит. Говорит только, что они над ЭТИМ работают. В общем ЭТА проблема решается только переустановкой ВСЕЙ системы и потерей данных на диске. Так что очень-очень не советую!!! Wink

_________________
Никогда не бойся делать то, что ты не умеешь. Помни, ковчег был построен любителем. Профессионалы построили «Титаник».
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Поговорим о Польше -> Переводы Часовой пояс: GMT + 1
Страница 1 из 1

 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы можете вкладывать файлы
Вы можете скачивать файлы


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group