Список форумов Поговорим о Польше Поговорим о Польше
Уютный форум о Польше и не только - www.forum.opolshe.ru
 
 FAQFAQ   ПоискПоиск   ПользователиПользователи   ГруппыГруппы   РегистрацияРегистрация 
 ПрофильПрофиль   Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения   ВходВход 

Twierdza - Nasza Tożsamosc нужен перевод и произнош

 
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Поговорим о Польше -> Переводы
Предыдущая тема :: Следующая тема  
Автор Сообщение
andrey_mp5



Зарегистрирован: 13.12.2014
Сообщения: 1

СообщениеДобавлено: Пт Янв 23, 2015 4:28 pm    Заголовок сообщения: Twierdza - Nasza Tożsamosc нужен перевод и произнош Ответить с цитатой

Привет. Ребята, кому не трудно, пожалуйста..
1) Напишите перевод
2) И русскими буквами как этот текст произносится.

Полюбилась мне эта песенка. Хочу текст выучить. Так что был бы очень благодарен, если кто то напишет этот же текст русскими буквами с целью выучить как он правильно произносится.

Polska to nie jest tylko państwo
to historia na przemian radosna i smutna
Polska to wielka idea i naród
krew męczenników i wieczna niepewność jutra

Setki godzin nocy nieprzespanych
tysiące ścieżek dla niej wydeptanych
przez wieki istniała tylko w snach i marzeniach
jej synów wielkich rwących ciągle przez mrok

I znowu polski rycerz bez trwogi dumnie
podejmie mu rzucona złota rękawice
widziałem ja już kiedyś w blaszanej trumnie
gdzie leżał wróg i rozbitą miał przyłbicę

I znowu polski rycerz bez trwogi dumnie
podejmie mu rzuconą złota rękawice
widziałem ja już kiedyś w blaszanej trumnie
gdzie leżał wróg i rozbitą miał przyłbicę

I znowu polski rycerz bez trwogi dumnie
podejmie mu rzucona złota rękawice
widziałem ja już kiedyś w blaszanej trumnie
gdzie leżał wróg i rozbitą miał przyłbicę
I znowu polski rycerz bez trwogi dumnie
podejmie mu rzucona złota rękawice
widziałem ja już kiedyś w blaszanej trumnie
gdzie leżał wróg i rozbitą miał przyłbicę

Niepodległy stal dla nas się modlitwa
z Bogurodzica śpiewana przed każda bitwa
Myślmy o nich kiedy zapomnimy
Ty Panie o nas zapomnisz niech ofiara uświeca nas

Gorzkie myśli w moim umyśle walczą
czy rozum stuli serce
czy wrócę z tarczą
tak jak przodkowie moi niegdyś wracali
chociaż nie wszyscy lecz czymże jest śmierć

I znowu polski rycerz bez trwogi dumnie
podejmie mu rzucona złota rękawice
widziałem ja już kiedyś w blaszanej trumnie
gdzie leżał wróg i rozbitą miał przyłbicę

I znowu polski rycerz bez trwogi dumnie
podejmie mu rzucona złota rękawice
widziałem ja już kiedyś w blaszanej trumnie
gdzie leżał wróg i rozbitą miał przyłbicę

Tak jak strumienie łączące się w jeden potok
tak my drążymy skale ludzkich serc głęboko
każdy z nas karmi nas innych póki sam żyje
wierni ojczyźnie do ostatnich swych chwil

I znowu polski rycerz bez trwogi dumnie
podejmie mu rzucona złota rękawice
widziałem ja już kiedyś w blaszanej trumnie
gdzie leżał wróg i rozbitą miał przyłbicę

I znowu polski rycerz bez trwogi dumnie
podejmie mu rzucona złota rękawice
widziałem ja już kiedyś w blaszanej trumnie
gdzie leżał wróg i wbita miał …

I znowu polski rycerz bez trwogi dumnie
podejmie mu rzucona złota rękawice
widziałem ja już kiedyś w blaszanej trumnie
gdzie leżał wróg i wbita miał ..

I znowu polski rycerz bez trwogi dumnie
podejmie mu rzucona złota rękawice
widziałem ja już kiedyś w blaszanej trumnie
gdzie leżał wróg i wbita miał …

I znowu polski rycerz bez trwogi dumnie
podejmie mu rzucona złota rękawice
widziałem ja już kiedyś w blaszanej trumnie
gdzie leżał wróg i rozbitą miał przyłbicę

I znowu polski rycerz bez trwogi dumnie
podejmie mu rzucona złota rękawice
widziałem ja już kiedyś w blaszanej trumnie
gdzie leżał wróg i rozbitą miał przyłbicę
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Nikol



Зарегистрирован: 18.10.2011
Сообщения: 70

СообщениеДобавлено: Сб Янв 24, 2015 3:22 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Laughing Вот, люблю этот форум!!! Такие посты встречаешь!!! Laughing
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Enka



Зарегистрирован: 07.01.2005
Сообщения: 2275

СообщениеДобавлено: Вс Фев 01, 2015 10:45 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Да уж... когда-то находились даже добрые люди и переводили Smile
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
olesyaza3374



Зарегистрирован: 03.12.2012
Сообщения: 2606
Откуда: Кремль.Агент Путина.

СообщениеДобавлено: Пн Фев 02, 2015 6:35 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

andrey_mp5 писал(а):
русскими буквами как этот текст произносится.

Laughing Laughing Laughing Laughing Laughing

_________________
Операция"Рука Кремля" (невидимая,но ощутимая)
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Поговорим о Польше -> Переводы Часовой пояс: GMT + 1
Страница 1 из 1

 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы можете вкладывать файлы
Вы можете скачивать файлы


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group