Список форумов Поговорим о Польше Поговорим о Польше
Уютный форум о Польше и не только - www.forum.opolshe.ru
 
 FAQFAQ   ПоискПоиск   ПользователиПользователи   ГруппыГруппы   РегистрацияРегистрация 
 ПрофильПрофиль   Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения   ВходВход 

Перевод странички об актере Станиславе Латалло в вики

 
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Поговорим о Польше -> Переводы
Предыдущая тема :: Следующая тема  
Автор Сообщение
Pufei



Зарегистрирован: 07.10.2011
Сообщения: 7

СообщениеДобавлено: Вс Ноя 10, 2013 10:04 pm    Заголовок сообщения: Перевод странички об актере Станиславе Латалло в вики Ответить с цитатой

Господа, товарищи, друзья! Smile
Кому не трудно, переведите, пожалуйста, информацию о польском актере Станиславе Латтало со странички о нем в польской википедии. В рунете про него найти ничего невозможно. В частности, непонятно, почему он так рано ушел из жизни (29 лет).

Вот ссылка на польскую википедию - http://pl.wikipedia.org/wiki/Stanisaw_Latao

Вот сам текст:
W latach 1964–1970 studiowa na Wydziale Operatorskim PWSFTviT w odzi. Podczas studiw by twrc m.in. zdj do etiudy Andrzeja Titkowa nieg. Po studiach pracowa jako operator przy filmach swojej matki Katarzyny Latao: Sam sobie sterem (1971), Od staroytnych frakw do maski (1972).

Stanisaw Latao zrealizowa dwa filmy telewizyjne. Pierwszym s Listy naszych czytelnikw z 1973, wedug suchowiska Zbigniewa Herberta. W roli gwnej wystpi Tadeusz omnicki. Drugi to zrealizowany dla telewizji zachodnioniemieckiej Lasst uns frei fliegen ber den Garten (Pozwlcie nam do woli fruwa nad ogrodem) z 1974, na podstawie opowiadania Stanisawa Czycza And z 1971. W rolach gwnych wystpili Jan Nowicki i Jurek Bogajewicz.

Latao by te twrc zdj do introdukcji Latajcy yd w filmie Tadeusza Konwickiego Jak daleko std, jak blisko (1972) oraz autorem sekwencji wita Rodzina w tym samym filmie. Zagra rwnie Franciszka Retmana, gwnego bohatera Iluminacji Krzysztofa Zanussiego (1972).

Od 1973 Latao by czonkiem Zespou Filmowego "X".

Zgin w grudniu 1974 jako operator filmowy polskiej wyprawy himalaistycznej na Lhotse w Himalajach. W 1996 jego syn Marcin nakrci o ojcu film dokumentalny pt. lad.

____________________________
Заранее благодарен за помощь!
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Баба Клава



Зарегистрирован: 03.09.2009
Сообщения: 1326

СообщениеДобавлено: Пн Ноя 11, 2013 4:52 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

В 1964-1970 годах учился на Операторском Факультете Высшей государственной школы кинематографа, телевидения и театра имени Леона Шиллера в Лодзи. Во время учебы был автором в т.ч. съемок к этюду Анджея Титкова Снег. После учебы работал оператором в фильмах своей матери Катажины Латалло : Сам себе рулевой(1971), От древних фраков к маске(1972).

Станислав Латалло реализовал два телефильма. Первым является Списки наших читателей 1973, по мотивам радиопередаче Збигнева Герберта. В главной роли снялся Тадеуш Ломницки. Второй - это реализованный для западногерманского телевидения Lasst uns frei fliegen über den Garten(Позвольте нам вдоволь порхать над садом) 1974, по мотивам рассказа Станислава Чыча Анд 1971. В главных ролях Ян Новицки и Юрэк Богаевич.

Латалло был также автором съемок к интродукции Летающий еврей в фильме Тадеуша Конвицкого Как далеко отсюда, как близко(1972), а также автором секвенции Святая Семья в этом же фильме. Сыграл также Франтишка Ретмана, главного героя Иллюминации Кшиштофа Занусси (1972).

С 1973 Латалло был членом Кинематографической группы "X".

Погиб в декабре 1974 во время польской гималайской экспедиции на Лхоцзе в Гималаях. В 1996 его сын Марчин снял об отце документальный фильм под названием След.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Pufei



Зарегистрирован: 07.10.2011
Сообщения: 7

СообщениеДобавлено: Вт Ноя 12, 2013 12:48 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Баба Клава
Большое, пребольшое спасибо Вам! ;piwo; Wink
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Поговорим о Польше -> Переводы Часовой пояс: GMT + 1
Страница 1 из 1

 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы можете вкладывать файлы
Вы можете скачивать файлы


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group