Список форумов Поговорим о Польше Поговорим о Польше
Уютный форум о Польше и не только - www.forum.opolshe.ru
 
 FAQFAQ   ПоискПоиск   ПользователиПользователи   ГруппыГруппы   РегистрацияРегистрация 
 ПрофильПрофиль   Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения   ВходВход 

Ищу родственников по фамилии Кавардынские и Марциняк

 
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Поговорим о Польше -> ИЩУ ЧЕЛОВЕКА / Генеалогия / Поиск захоронений в Польше
Предыдущая тема :: Следующая тема  
Автор Сообщение
Mihael



Зарегистрирован: 20.04.2008
Сообщения: 3
Откуда: Israel

СообщениеДобавлено: Вс Апр 20, 2008 8:57 pm    Заголовок сообщения: Ищу родственников по фамилии Кавардынские и Марциняк Ответить с цитатой

Ищу родственников по фамилии Кавардынские и Марциняк. Подскажите как пишутся эти фамилии по польски.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
Mihael



Зарегистрирован: 20.04.2008
Сообщения: 3
Откуда: Israel

СообщениеДобавлено: Вт Апр 22, 2008 8:22 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Подскажите написание фамилий Кавардынские и Марциняк на польском языке.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
ela



Зарегистрирован: 19.04.2008
Сообщения: 148

СообщениеДобавлено: Вт Апр 22, 2008 10:38 pm    Заголовок сообщения: Re: Поиск родстненников. Ответить с цитатой

Mihael писал(а):
Ищу родственников по фамилии Кавардынские


Marciniak-это в Польше как Иванов-их свыше 30 000 - нужно знать больше-а то поиск бесполезный.
Кавардынский-если нет ошибки-такой фамилии в Польше нет.Это имя прилагательное и обозначает породу лошади или группу кавказких языков .

Добавляю-фамилья Квадрынский не Кавардынский-но сегодня не отмечается,что не обозначает-её нет-просто не указана в никаких списках.Я нашла только ,что во второй половине XIX века в местности Осечна около г.Лешно жил католичекский поп(ксёндз) с той же фамилей.Тебе ссылка-карта- http://www.osieczna.pl/asp/pl_start.asp?typ=14&menu=11&strona=1

В такой обстановке надо провести поиск по архивах.


Последний раз редактировалось: ela (Пт Май 02, 2008 2:49 pm), всего редактировалось 2 раз(а)
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Olese



Зарегистрирован: 24.03.2008
Сообщения: 4
Откуда: Санкт-Петербург

СообщениеДобавлено: Ср Апр 23, 2008 4:02 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Ищу родственников в Польше по фамилии Болондзь.В конце 19-го века жили в Вильно.Бабушка Михайлина Болондзь.Прадед был гренадером при дворе.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
ela



Зарегистрирован: 19.04.2008
Сообщения: 148

СообщениеДобавлено: Пт Май 02, 2008 2:47 pm    Заголовок сообщения: Re: Поиск родстненников. Ответить с цитатой

[quote="ela"]
Mihael писал(а):
Ищу родственников по фамилии Кавардынские


Уточняю-он жил в маленькой деревне СВЕРЩИНА рядом с Осечной-в Осечной был главный костёл,которому думаю подвергался-я убеждена,что все документы у них сохранились-Jakub Kwadryński
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
ela



Зарегистрирован: 19.04.2008
Сообщения: 148

СообщениеДобавлено: Сб Май 03, 2008 9:44 am    Заголовок сообщения: Re: Поиск родстненников. Ответить с цитатой

Mihael писал(а):
Ищу родственников по фамилии Кавардынские и Марциняк. Подскажите как пишутся эти фамилии по польски.

Question Я так сижу и думаю-это очень интересный случай-может вы правильно написали-Кавардынский-а фамилия не польская только черкеская или из другой нации проживающей вблизи?Были в истории случаи польско-черкеских семей.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Поговорим о Польше -> ИЩУ ЧЕЛОВЕКА / Генеалогия / Поиск захоронений в Польше Часовой пояс: GMT + 1
Страница 1 из 1

 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы можете вкладывать файлы
Вы можете скачивать файлы


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group