Список форумов Поговорим о Польше Поговорим о Польше
Уютный форум о Польше и не только - www.forum.opolshe.ru
 
 FAQFAQ   ПоискПоиск   ПользователиПользователи   ГруппыГруппы   РегистрацияРегистрация 
 ПрофильПрофиль   Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения   ВходВход 

перевод срочно!!! :)

 
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Поговорим о Польше -> Переводы
Предыдущая тема :: Следующая тема  
Автор Сообщение
mango



Зарегистрирован: 25.10.2006
Сообщения: 2
Откуда: Finland

СообщениеДобавлено: Ср Окт 25, 2006 11:27 am    Заголовок сообщения: перевод срочно!!! :) Ответить с цитатой

Если есть специалисты, помогите перевести с русского на польский, литовский

"После получения документов водителю ОБЯЗАТЕЛЬНО нужно ехать на таможню".
ИЛи может кто может дать ссылки на он-лайн переводчики польского, я не нашла

Всем большое спасибо, кто откликнется!
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
NDimka



Зарегистрирован: 05.07.2006
Сообщения: 855
Откуда: Warszawa

СообщениеДобавлено: Ср Окт 25, 2006 11:57 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Po otrzymaniu dokumentуw kierowca KONIECZNIE musi jechać do Urzędu Celnego
Soccer Buttfucking Sleeping Tricked Jizz Brunettes Ass-to-Mouth Wrestling Pure-Sex-Movies Twins Public Threesome College Cum-Eating Close-up Busty-Teen Latina Interracial Shemale Whore Brazilian Big-Ass Leather Uniform Latex Plumper Mistress 10+-Inch-Cock Pale Fingering Rough-Sex Perky Mouthful Sybian Spanish Slim Granny Creampie Wife Dick


Последний раз редактировалось: NDimka (Сб Ноя 01, 2008 8:38 pm), всего редактировалось 1 раз
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
mango



Зарегистрирован: 25.10.2006
Сообщения: 2
Откуда: Finland

СообщениеДобавлено: Ср Окт 25, 2006 12:14 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

большое спасибо, вы меня очень выручили! Smile
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
NDimka



Зарегистрирован: 05.07.2006
Сообщения: 855
Откуда: Warszawa

СообщениеДобавлено: Ср Окт 25, 2006 3:40 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

mango, нет проблем, если будут какие переводы серьезные, обращайся
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Rain



Зарегистрирован: 07.01.2005
Сообщения: 20875
Откуда: Варшава/Москва

СообщениеДобавлено: Ср Окт 25, 2006 11:22 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Словарики и переводчики он-лайн есть. Вот тут читаем:
http://rosjanie.pl/forum/viewtopic.php?t=253

_________________
Наши сайты: Варшава По-Русски - www.warsaw.ru , Русский Курьер Варшавы - www.rkw.3w.pl или www.kurier.opolshe.ru, Наши в Польше - www.rosjanie.pl и форум: www.forum.opolshe.ru, фейсбук: https://www.facebook.com/warsaw.ru/
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора
walycz



Зарегистрирован: 21.11.2007
Сообщения: 1

СообщениеДобавлено: Ср Ноя 21, 2007 5:23 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

NDimka
Заметил, что твои переводы точны, а это уже немало!
Небось, толстенных словарей куча под рукой...
Колись, ЧЕМ именно пользуешься?
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Поговорим о Польше -> Переводы Часовой пояс: GMT + 1
Страница 1 из 1

 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы можете вкладывать файлы
Вы можете скачивать файлы


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group