Список форумов Поговорим о Польше Поговорим о Польше
Уютный форум о Польше и не только - www.forum.opolshe.ru
 
 FAQFAQ   ПоискПоиск   ПользователиПользователи   ГруппыГруппы   РегистрацияРегистрация 
 ПрофильПрофиль   Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения   ВходВход 

Ваше мнение

 
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Поговорим о Польше -> Переводы
Предыдущая тема :: Следующая тема  
Автор Сообщение
Mana Mizer



Зарегистрирован: 16.11.2007
Сообщения: 5
Откуда: Россия/Москва

СообщениеДобавлено: Сб Ноя 17, 2007 1:45 pm    Заголовок сообщения: Ваше мнение Ответить с цитатой

Это маленький отрывок из статьи.

Boguslaw Linda rodzil sie 27 czerwca 1952 roku w polskim miescie Torun.
Jeden z wysokonajodplatniejszych polskich aktorow. Za swoja aktorska kariere pojawil sie prawie w 70 obrazach w kinie i w telewizji. Diebiutnym filmem Boguslawa Lindy stal sie obraz "Dagnu"(1977). Jedna z ostatnich prac aktora - rola w filmie "Letnia milosc" (2006).
Zakonczywszy w 1974 krakowskuju Panstwowa Wyzsza teatralna szkole, gral na scenie Starego teatru w Krakowie, nastepnie w Teatrze polskim we Wroclawiu, a z 1981 — na scenach warszawskich teatrow.
W kinie debiutowal w 1977 epizodyczna rola w polscy-norweskim filmie «Dagni». Pierwszy sukces przychodzi do aktora po roli anarchisty Gryziaka w filmie Agnieszki Cholland «Febra(1980)» , za ktora Linda otrzymuje nagroda na 8-m festiwalu polskiego kina w Gdansku i Sian-Ziust w najmniej politycznym "Dantonie" A. Wajdy (1982 r.). Po tych wstazkach Boguslaw Linda intensywnie wystepuje i staje sie jednym z najpopularniejszych aktorow mlodego pokolenia.

Нормально переведенно, или в стиле-моя твоя не понимать?

_________________
Наивность-это когда улитка, ползущая по рельсам, увидев приближающийся поезд, прячется в свою раковину(с)
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
golem



Зарегистрирован: 17.03.2006
Сообщения: 10741

СообщениеДобавлено: Сб Ноя 17, 2007 11:29 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Понять можно но больше в "стиле-моя твоя не понимать" Wink
_________________
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Mana Mizer



Зарегистрирован: 16.11.2007
Сообщения: 5
Откуда: Россия/Москва

СообщениеДобавлено: Вс Ноя 18, 2007 12:17 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Плохо.... Sad

Спасибо за ответ Smile

_________________
Наивность-это когда улитка, ползущая по рельсам, увидев приближающийся поезд, прячется в свою раковину(с)
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Поговорим о Польше -> Переводы Часовой пояс: GMT + 1
Страница 1 из 1

 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы можете вкладывать файлы
Вы можете скачивать файлы


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group