Поговорим о Польше

[TatianaD]

В интернете нашла стихи Юзефа Чеховича на польском, очень понравились, но т.к. я не владею польским в достаточной мере, прошу у вас помощи в толковании некоторых строк. Полностью оригинал не буду размещать, а только непонятные места.
"szły lipy gubiły kwiat..."

szły lipy
gubiły kwiat
mały byłam żaglem łez nakryty
("я, будучи маленьким был накрыт парусом слез(?)", но тогда почему глагол byłam в женско роде, или липовый цвет был накрыт парусом слез?)
Далее подчеркнуты слова, которые не могла перевести
wszyscy spali nie spały lęhi
z lustra wynurzały się suche jak patyk
hyczały maleńki rnaleńfci
będziesz jak ojciec w KiZputalu wariatów

[fragilis]

Я нашла это стихотворение в инете, и там написано:
szły lipy
gubiły kwiat
mały byłem żaglem łez nakryty - то есть здесь глагол мужского рода-таки стоит.


Дальше: wszyscy spali nie spały lęki - то есть страхи, снова у вас опечатка.


Дальше: patyk - палочка

syczały maleńki maleńki

Вывод - был сделан некачественный скан, исказивший значение стихотворения.

[TatianaD]

Спасибо, действительно в моем варианте опечати, нашла по поисковику несколько ссылок, и на правилтьный вариант тоже!!!