Список форумов Поговорим о Польше Поговорим о Польше
Уютный форум о Польше и не только - www.forum.opolshe.ru
 
 FAQFAQ   ПоискПоиск   ПользователиПользователи   ГруппыГруппы   РегистрацияРегистрация 
 ПрофильПрофиль   Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения   ВходВход 

Liczby

 
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Поговорим о Польше -> Переводы
Предыдущая тема :: Следующая тема  
Автор Сообщение
Malibu



Зарегистрирован: 15.08.2007
Сообщения: 96
Откуда: Минск

СообщениеДобавлено: Пт Авг 31, 2007 6:36 pm    Заголовок сообщения: Liczby Ответить с цитатой

Товарищи! Помогите, пожалуйста! Срочно нужны цифры и их перевод на польский. Т.е 0-zero, 1 - jeden и т.д...... Не могу найти в инете. Rolling Eyes
_________________
Три источника имеют влечение человека к человеку: душа, разум, тело.
Влечение души-пораждает дружбу.
Влечение ума-пораждает уважение.
Влечение тела-пораждает желание.
И только соединение трех влечений пораждает ЛЮБОВЬ...!
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Amelie



Зарегистрирован: 18.08.2007
Сообщения: 35
Откуда: Москва

СообщениеДобавлено: Пт Авг 31, 2007 7:16 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Malibu, вот что нашла в словаре:

2 - dwa, 3 - trzy, 4 - cztery, 5 - piec, 6 - szesc, 7 - siedem, 8 - osiem, 9 - dziewiec, 10 - dziesiec.

Черточки над и под буквами что-то не получается поставить...
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Yarek



Зарегистрирован: 06.05.2006
Сообщения: 257
Откуда: город Белосток

СообщениеДобавлено: Пт Авг 31, 2007 7:52 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Может у меня получится
2 - dwa, 3 - trzy, 4 - cztery, 5 - pięć, 6 - sześć, 7 - siedem, 8 - osiem, 9 - dziewięć, 10 - dziesięć

Malibu ты в качестве Кашпировского в Польшу собираешься приехать ?
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Алёна



Зарегистрирован: 01.11.2006
Сообщения: 6348
Откуда: вселенная

СообщениеДобавлено: Пт Авг 31, 2007 7:53 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

А чё, дальше 10 никто считать не умеет? Laughing
_________________
«Как я живу? Надо что-то менять! Надо путешествовать...» Смотришь на бомжа и уже думаешь: «Проехать фиолетовую ветку тоже путешествие». Р.Белый
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Amelie



Зарегистрирован: 18.08.2007
Сообщения: 35
Откуда: Москва

СообщениеДобавлено: Пт Авг 31, 2007 8:11 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Алёна, я пока дальше не умею Embarassed Laughing
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
ANDREJ



Зарегистрирован: 20.03.2005
Сообщения: 3688
Откуда: СПб

СообщениеДобавлено: Пт Авг 31, 2007 8:19 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Самая офигенская ветка форума.Выражаясь по-польски:"Я пердолю" Very Happy Very Happy Very Happy
_________________
«Мозги им надо поменять, а не Конституцию нашу» "
"... вы хоть понимаете теперь, чего вы натворили?!"
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
Malibu



Зарегистрирован: 15.08.2007
Сообщения: 96
Откуда: Минск

СообщениеДобавлено: Пт Авг 31, 2007 8:21 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Ребята, спасибо большое... но у меня до 12 есть! Мне надо побольше... может, ссылку кто знает, где все-все цифры?
_________________
Три источника имеют влечение человека к человеку: душа, разум, тело.
Влечение души-пораждает дружбу.
Влечение ума-пораждает уважение.
Влечение тела-пораждает желание.
И только соединение трех влечений пораждает ЛЮБОВЬ...!
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
ANDREJ



Зарегистрирован: 20.03.2005
Сообщения: 3688
Откуда: СПб

СообщениеДобавлено: Пт Авг 31, 2007 8:39 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Жжошь Славный сегодня вечерок всетаки. Very Happy Very Happy Very Happy
_________________
«Мозги им надо поменять, а не Конституцию нашу» "
"... вы хоть понимаете теперь, чего вы натворили?!"
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
Yarek



Зарегистрирован: 06.05.2006
Сообщения: 257
Откуда: город Белосток

СообщениеДобавлено: Пт Авг 31, 2007 8:42 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Malibu писал(а):
кто знает, где все-все цифры


Malibu,мы тут в Польше всего десять цифр знаем. Very Happy
Не разгуляешься Crying or Very sad
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
ANDREJ



Зарегистрирован: 20.03.2005
Сообщения: 3688
Откуда: СПб

СообщениеДобавлено: Пт Авг 31, 2007 8:50 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Yarek писал(а):
Malibu,мы тут в Польше всего десять цифр знаем.
Не разгуляешься


Very Happy Very Happy Very Happy

_________________
«Мозги им надо поменять, а не Конституцию нашу» "
"... вы хоть понимаете теперь, чего вы натворили?!"
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
Amelie



Зарегистрирован: 18.08.2007
Сообщения: 35
Откуда: Москва

СообщениеДобавлено: Пт Авг 31, 2007 9:03 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Malibu писал(а):
у меня до 12 есть! Мне надо побольше... может, ссылку кто знает, где все-все циф


Вот здесь, под номером 2 посмотри

http://www.slavic.uiuc.edu/gladney/Elementary_Polish/11_Numerals.html

Ссылку на сайт, кстати, нашла на этом форуме Laughing
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Malibu



Зарегистрирован: 15.08.2007
Сообщения: 96
Откуда: Минск

СообщениеДобавлено: Пт Авг 31, 2007 9:19 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Yarek Very Happy
Amelie, спасибо Wink

_________________
Три источника имеют влечение человека к человеку: душа, разум, тело.
Влечение души-пораждает дружбу.
Влечение ума-пораждает уважение.
Влечение тела-пораждает желание.
И только соединение трех влечений пораждает ЛЮБОВЬ...!
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
maksym



Зарегистрирован: 12.02.2005
Сообщения: 369
Откуда: Краков

СообщениеДобавлено: Сб Сен 01, 2007 12:29 am    Заголовок сообщения: ребенок стал грызть ногти Ответить с цитатой

Так что раз вы сами видите проблемы в армии, вместо того чтобы наезжать на нас "либералов" - надо было просто признать да есть проблемы, да их надо решатьа я сам был бы рад если бы там все было
Ну и конечно же Обновленная версия самого старого из про-ковриков ICEMAT. Первый ICEMAT Transparent в свое время был настоящим бумом и продавался на ура». Однако, он постепенно сдавал лидирующие п


Последний раз редактировалось: maksym (Ср Дек 23, 2009 4:50 pm), всего редактировалось 6 раз(а)
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Natali



Зарегистрирован: 21.06.2006
Сообщения: 7257
Откуда: Warsaw -> Guangzhou -> Milano-> Sao Paulo

СообщениеДобавлено: Пн Сен 03, 2007 8:47 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

ANDREJ писал(а):
Славный сегодня вечерок всетаки.

согласна на все сто! Я просто в ах*e Laughing Laughing Laughing Laughing

_________________
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Художник



Зарегистрирован: 04.06.2007
Сообщения: 2938

СообщениеДобавлено: Пн Сен 03, 2007 8:58 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

1,5 - półtora. O!
0.7 - krowa
0,5 - pół litra
0,2 - cwiartka (ewrowersja)
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
ANDREJ



Зарегистрирован: 20.03.2005
Сообщения: 3688
Откуда: СПб

СообщениеДобавлено: Пн Сен 03, 2007 1:53 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Художник писал(а):
1,5 - półtora. O!
0.7 - krowa
0,5 - pół litra
0,2 - cwiartka (ewrowersja)


Еще в эту ветку "дыха"- 10 злотых,годится Very Happy

_________________
«Мозги им надо поменять, а не Конституцию нашу» "
"... вы хоть понимаете теперь, чего вы натворили?!"
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
Rain



Зарегистрирован: 07.01.2005
Сообщения: 21024
Откуда: Варшава/Москва

СообщениеДобавлено: Пн Сен 03, 2007 3:50 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

И "банька" (bańka) - миллион злотых... Smile
_________________
Наши сайты: Варшава По-Русски - www.warsaw.ru , Русский Курьер Варшавы - www.rkw.3w.pl или www.kurier.opolshe.ru, Наши в Польше - www.rosjanie.pl и форум: www.forum.opolshe.ru, фейсбук: https://www.facebook.com/warsaw.ru/
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Поговорим о Польше -> Переводы Часовой пояс: GMT + 1
Страница 1 из 1

 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы можете вкладывать файлы
Вы можете скачивать файлы


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group