Список форумов Поговорим о Польше Поговорим о Польше
Уютный форум о Польше и не только - www.forum.opolshe.ru
 
 FAQFAQ   ПоискПоиск   ПользователиПользователи   ГруппыГруппы   РегистрацияРегистрация 
 ПрофильПрофиль   Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения   ВходВход 

VAT и NIP - соответствия на русском?

 
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Поговорим о Польше -> Переводы
Предыдущая тема :: Следующая тема  
Автор Сообщение
Helena



Зарегистрирован: 29.08.2006
Сообщения: 7
Откуда: Баку - Познань

СообщениеДобавлено: Ср Июл 18, 2007 6:10 pm    Заголовок сообщения: VAT и NIP - соответствия на русском? Ответить с цитатой

помогите, пожалуйста перевести! NIP - рассшифровывается как Numer identyfikacji podatkowej, VAT - Value Added Tax (это налог на добавочную стоимость, верно?) а что такое тогда NIP?
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Marlen



Зарегистрирован: 17.05.2006
Сообщения: 526
Откуда: Варшава

СообщениеДобавлено: Ср Июл 18, 2007 7:11 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

VAT - это НДС, а NIP - номер ИНН
_________________
Жизнь как в Польше - тот пан, у кого больше.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
NDimka



Зарегистрирован: 05.07.2006
Сообщения: 855
Откуда: Warszawa

СообщениеДобавлено: Ср Июл 18, 2007 11:49 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Marlen все правильно написала, только NIP, в отличие от VAT, переводить как ИНН нельзя.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Поговорим о Польше -> Переводы Часовой пояс: GMT + 1
Страница 1 из 1

 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы можете вкладывать файлы
Вы можете скачивать файлы


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group