Список форумов Поговорим о Польше Поговорим о Польше
Уютный форум о Польше и не только - www.forum.opolshe.ru
 
 FAQFAQ   ПоискПоиск   ПользователиПользователи   ГруппыГруппы   РегистрацияРегистрация 
 ПрофильПрофиль   Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения   ВходВход 

ПОДСКАЖИТЕ, очень надо! срочно!

 
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Поговорим о Польше -> Переводы
Предыдущая тема :: Следующая тема  
Автор Сообщение
SV



Зарегистрирован: 13.07.2007
Сообщения: 2

СообщениеДобавлено: Пт Июл 13, 2007 6:25 pm    Заголовок сообщения: ПОДСКАЖИТЕ, очень надо! срочно! Ответить с цитатой

Привет всем!
Помогите, уже слипаются глаза и мозги закипают. Может кто знает, как это будет по-русски:
suwmiarka, czujnik zegarowy.
Очень благодарна буду тому, кто меня спасёт.
СПАСИБО.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
ANDREJ



Зарегистрирован: 20.03.2005
Сообщения: 3691
Откуда: СПб

СообщениеДобавлено: Пт Июл 13, 2007 9:16 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

SV писал(а):
suwmiarka,

Это-100% "штангенциркуль",иногда по-руски его "колумбусом" называют.Знаю точно потому как продавал такие в Польшу.
SV писал(а):
czujnik zegarowy


Буквально получается-датчик часовой,или может это "реле времени".

_________________
«Мозги им надо поменять, а не Конституцию нашу» "
"... вы хоть понимаете теперь, чего вы натворили?!"
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
ALKA



Зарегистрирован: 17.03.2006
Сообщения: 5181
Откуда: МОСКВА

СообщениеДобавлено: Пт Июл 13, 2007 9:19 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

ANDREJ писал(а):
Буквально получается-датчик часовой,или может это "реле времени".

или реле времени или датчик времени

_________________
Вот смотришь на некоторых людей и думаешь: "Даааа, ронял вас аист по дороге!"
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
SV



Зарегистрирован: 13.07.2007
Сообщения: 2

СообщениеДобавлено: Вс Июл 15, 2007 8:38 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Ребята, СПАСИБО, выручили.
;93;
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Поговорим о Польше -> Переводы Часовой пояс: GMT + 1
Страница 1 из 1

 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы можете вкладывать файлы
Вы можете скачивать файлы


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group