Поговорим о Польше

Алёна

Опять всё тоже самое,
многоточия да смайлики.
Это не смешно и точно неинтересно.
Такая "многозначительность" в ответах
наводит на определённые мысли.
Беседовать дальше совсем неохота.

West

Алёна

А я предпочитаю остаться при своём.
Не желаю искать чёрную кошку в тёмной комнате,
особенно когда её там нет.

ЗЫ: А сказки пишут сказочники, навроде Литвиненко.

MUCHACHO

Masza

Я живу в США, в Нью-Джерси. Здесь огромная польская община. И все мы, иммигранты, в одном котле варимся: "русскоязычные," поляки, выходцы из других стран бывшего соцблока. Я регулярно захожу в польские салоны красоты и продуктовые магазины, и все дамы со мной очень любезны, иногда более сдержанно, а иногда и очень душевно. А есть здесь еще и польский ресторан, очень красивый. Сервис там, как ни странно, очень смахивает на ненавязчивый советский: лишний раз Вам не улыбнутся. Сначала я думала, что только со мной так, потому что я кацапка. А потом узнала, что и местные поляки считают, что в этом ресторане "ведут себя как коммунисты." Сам ресторан называется "Королевская Варшава," и меня там однажды сам менеджер обхамил по-королевски. День у них был очень напряженный, он, видимо, "застрессовав" и решил с кацапкой особо не церемониться.

Тем не менее этот ресторан всегда битком набит, все дружно пьют Живец, Тыске и Окочим, и москали заглядывают достаточно часто. На моих глазах один немолодой русский ничтоже сумняшеся делал заказ по-русски и сказал да ничо, они понимают. А официантка молодая девочка, по-русски не говорит и глазами на него хлоп хлоп, потом она ко мне повернулась, чего типа от меня хотят. Мне пришлось перевести и заодно извиниться. Также туда заходят македонцы, болгары, югославы, весь наш дружный бывший соцблок. Никто на русских как на прокаженных не смотрит, если те ведут себя прилично и нe ведут громких бесед о польско-российских отношениях в духе форума на иносми.ру Laughing

.

Вообще все поляки и польки, с которыми я вхожу в контакт, относятся ко мне вполне нормально и дружелюбно. Я думаю, что здесь, в эмиграции, уже другие заморочки встают на первый план. Тем более, что поляки прекрасно понимают, что для американцев мы все - что русские, что поляки, что украинцы - same shit, то есть вшистко едно.

Rain

Очень интересный рассказ. Спасибо за классный пост Маша...

Masza

boho

West

Алёна

Вот тут я полностью согласна.
Считаю что в данном контексте "same shit"
это также, как и по-русски выражение "один хрен",
то есть, литературно выражаясь, тоже самое.
А то что страны разные, так это было не главное в тот момент.

Rain

У нас ведь тоже говорят - чурки... И неважно какая именно бывшая союзная республика...

Kolezanka

Masza

Железо

Ну после польских форумов (я не имею ввиду наш - замечательный) и тошнит как то посильнее, и похмелье бывает более тяжёлым.