Список форумов Поговорим о Польше Поговорим о Польше
Уютный форум о Польше и не только - www.forum.opolshe.ru
 
 FAQFAQ   ПоискПоиск   ПользователиПользователи   ГруппыГруппы   РегистрацияРегистрация 
 ПрофильПрофиль   Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения   ВходВход 

Форумчане, будьте терпимы - мы ищем своих родных.

 
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Поговорим о Польше -> ИЩУ ЧЕЛОВЕКА / Генеалогия / Поиск захоронений в Польше
Предыдущая тема :: Следующая тема  
Автор Сообщение
Василина_Vs



Зарегистрирован: 20.03.2012
Сообщения: 96

СообщениеДобавлено: Пн Мар 26, 2012 11:17 am    Заголовок сообщения: Форумчане, будьте терпимы - мы ищем своих родных. Ответить с цитатой

Уважаемые форумчане. Для тех кто ищет родных, очень важно знать точно где они покоятся, и если вы решили дать ответ, пожалуйста, аргументируйте свои сообщения. Не все знают польский язык, и это не преступление. Будьте снисходительны, если знаете польский - переведите. Если сомневаетесь, если это предположение - так и пишите "возможно, предположительно...", если четко уверены - аргументируйте. Между "я знаю" и "я думаю" - есть разница.

Не смотря на то, что у меня есть официальный ответ о месте захоронения деда, учитывая возможные накладки во время эксгумаций и перевоза тел, всегда остается вероятность в неточных сведениях.
Я уже несколько дней нахожусь в состоянии нервного недоумения, ибо двое из вас четко сказали "ваш дед захоронен "там" - так там написано". Но больше никакого объяснения. Почему так решили, что написано...Так нельзя. Я живой человек.

Первоначальное сообщение утратило актуальность, ибо здесь не дан на него ответ, но он уже и не нужен. Поэтому изменила название темы.
=====================
Цитата:
Именные списки военнослужащих ( в пределах всей страны они составляют около 20 % захоронений) хранятся в местных администрациях - городских или гминных (волостных), на территории которых находятся захоронения.

Мой дед первоначально был похоронен в г. Пшасныше. Прочитив вышеизложенное, я решила проверить - было ли перезахоронение из этого города. Кто-нибудь может подсказать, как связаться с местной администрацией? Т.к. польского я не знаю, поэтому поиск в инете для меня не информативен (((...


Последний раз редактировалось: Василина_Vs (Вс Июн 24, 2012 7:02 am), всего редактировалось 1 раз
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
ela



Зарегистрирован: 19.04.2008
Сообщения: 149

СообщениеДобавлено: Вс Май 13, 2012 1:03 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Ваш дед кажется перезахоронен на общее
кладбище в г Маков Мазовецкий

http://groby.radaopwim.gov.pl/grob/7930/

Напишите по ниже указанному адресу:

Urząd Miejski
ul.Moniuszki 6,
06-200 Maków Mazowiecki
tel (29) 717-10-02
urzad@makowmazowiecki.pl
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Василина_Vs



Зарегистрирован: 20.03.2012
Сообщения: 96

СообщениеДобавлено: Пт Июн 22, 2012 10:54 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Shocked ой.... А почему Вы так решили?
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Alia



Зарегистрирован: 05.05.2009
Сообщения: 788

СообщениеДобавлено: Пт Июн 22, 2012 5:51 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Там так написано
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Василина_Vs



Зарегистрирован: 20.03.2012
Сообщения: 96

СообщениеДобавлено: Пт Июн 22, 2012 6:51 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

А как-то по-подробнее можно? Я польского не знаю. Попыталась сама - ничего не вышло. Сделайте, пожалуйста, хотя бы скрин страницы, где это написано.
Вообще, интересно, как вы искали, если в данной теме ни каких данных нет?
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Василина_Vs



Зарегистрирован: 20.03.2012
Сообщения: 96

СообщениеДобавлено: Вс Июн 24, 2012 6:52 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Вот что там написано, если правильно переводчик перевел :
Цитата:
Кладбище возникло в 1950-52 годах в результате эксгумации солдат Советской Армии павших на переломе 1944/45 годов в борьбе на территории уезда makowskiego, przasnyskiego и ostrowskiego. Солдаты spoczywaja в 614 сборы и 50 pojedyńczych могилах. В центральной части кладбища находится памятник, по обеим его сторонам виднеются статуи солдат. Кладбище локализовано с восточной стороны леса на Гренка.
Локализация: край леса "на Гренка"
Гмина: Маков Mazowiecki
Местность: Маков Mazowiecki
Вид объекта : военное Кладбище
Число pochowanych : 15549
Число идентифицированных : 0
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Поговорим о Польше -> ИЩУ ЧЕЛОВЕКА / Генеалогия / Поиск захоронений в Польше Часовой пояс: GMT + 1
Страница 1 из 1

 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы можете вкладывать файлы
Вы можете скачивать файлы


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group