Список форумов Поговорим о Польше Поговорим о Польше
Уютный форум о Польше и не только - www.forum.opolshe.ru
 
 FAQFAQ   ПоискПоиск   ПользователиПользователи   ГруппыГруппы   РегистрацияРегистрация 
 ПрофильПрофиль   Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения   ВходВход 

Выручайте.

 
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Поговорим о Польше -> Переводы
Предыдущая тема :: Следующая тема  
Автор Сообщение
ANDREJ



Зарегистрирован: 20.03.2005
Сообщения: 3691
Откуда: СПб

СообщениеДобавлено: Ср Май 17, 2006 12:47 pm    Заголовок сообщения: Выручайте. Ответить с цитатой

Форумчане быстрота вашей помощи будет прапорциональна скорости моего появления в В-ве.
Дело в следующем,для получения визы нужно получить по факсу приглашение от польской фирмы.Я с прошлого раза факс сохранил и хотел им воспользоваться,как образцом.Однако полежав в машине на солнце термобумага факса стала вся черная Crying or Very sad ,получилось как в шпионском фильме. Sad Теперь если я сам начну переводить текст на польский,это будет что-то, спасайте.

_________________
«Мозги им надо поменять, а не Конституцию нашу» "
"... вы хоть понимаете теперь, чего вы натворили?!"
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
Rain



Зарегистрирован: 07.01.2005
Сообщения: 21054
Откуда: Варшава/Москва

СообщениеДобавлено: Ср Май 17, 2006 1:06 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Щаз будем думать...
_________________
Наши сайты: Варшава По-Русски - www.warsaw.ru , Русский Курьер Варшавы - www.rkw.3w.pl или www.kurier.opolshe.ru, Наши в Польше - www.rosjanie.pl и форум: www.forum.opolshe.ru, фейсбук: https://www.facebook.com/warsaw.ru/
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора
Rain



Зарегистрирован: 07.01.2005
Сообщения: 21054
Откуда: Варшава/Москва

СообщениеДобавлено: Ср Май 17, 2006 1:15 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Отсылают за образцом приглашения в польское консульство в Москве или Питере... Rolling Eyes
_________________
Наши сайты: Варшава По-Русски - www.warsaw.ru , Русский Курьер Варшавы - www.rkw.3w.pl или www.kurier.opolshe.ru, Наши в Польше - www.rosjanie.pl и форум: www.forum.opolshe.ru, фейсбук: https://www.facebook.com/warsaw.ru/
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора
ANDREJ



Зарегистрирован: 20.03.2005
Сообщения: 3691
Откуда: СПб

СообщениеДобавлено: Ср Май 17, 2006 1:21 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Образец мне секретарша консульства продиктовала,но по-русски,перевести надо Sad
_________________
«Мозги им надо поменять, а не Конституцию нашу» "
"... вы хоть понимаете теперь, чего вы натворили?!"
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
Rain



Зарегистрирован: 07.01.2005
Сообщения: 21054
Откуда: Варшава/Москва

СообщениеДобавлено: Ср Май 17, 2006 1:28 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Если на польский то поможем, только как его получить этот текст...
_________________
Наши сайты: Варшава По-Русски - www.warsaw.ru , Русский Курьер Варшавы - www.rkw.3w.pl или www.kurier.opolshe.ru, Наши в Польше - www.rosjanie.pl и форум: www.forum.opolshe.ru, фейсбук: https://www.facebook.com/warsaw.ru/
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора
ANDREJ



Зарегистрирован: 20.03.2005
Сообщения: 3691
Откуда: СПб

СообщениеДобавлено: Ср Май 17, 2006 1:38 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

На польский конечно,пошлю в ЛС
_________________
«Мозги им надо поменять, а не Конституцию нашу» "
"... вы хоть понимаете теперь, чего вы натворили?!"
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
emtex



Зарегистрирован: 20.03.2006
Сообщения: 22

СообщениеДобавлено: Пн Май 29, 2006 6:36 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Привет!
А образец можно получить и мне, на польском?
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Поговорим о Польше -> Переводы Часовой пояс: GMT + 1
Страница 1 из 1

 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы можете вкладывать файлы
Вы можете скачивать файлы


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group