Список форумов Поговорим о Польше Поговорим о Польше
Уютный форум о Польше и не только - www.forum.opolshe.ru
 
 FAQFAQ   ПоискПоиск   ПользователиПользователи   ГруппыГруппы   РегистрацияРегистрация 
 ПрофильПрофиль   Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения   ВходВход 

помогите с письмом

 
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Поговорим о Польше -> Переводы
Предыдущая тема :: Следующая тема  
Автор Сообщение
shavlik



Зарегистрирован: 08.08.2009
Сообщения: 3

СообщениеДобавлено: Чт Авг 20, 2009 11:55 am    Заголовок сообщения: помогите с письмом Ответить с цитатой

как правильно будет на Польском


Прошу обратить ваше внимание в фотоаппарате на то что в (творческой зоне) режимах P, AV, TV, M с разными объективами фотоаппарат фотографирует не чётко (идет замыливание кадра). Две недели назад он был у вас на диагностике, но технический дефект не был устранен.
Дефект обнаружен при работе со следующими объективами:
Сanon EF 24-105mm 4L
Сanon EF 24-70 mm 2.8L
Сanon EF 28-135mm 3.5-5.6
Сanon EF 50 mm 1.8
Сanon EF 17-85mm 4.5-5.6
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Rain



Зарегистрирован: 07.01.2005
Сообщения: 21028
Откуда: Варшава/Москва

СообщениеДобавлено: Пт Авг 21, 2009 9:51 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Proszę zwrócić uwagę na to, że w aparacie fotograficznym w "strefie kreatywnej" w trybach P, AV, TV, M z różnymi obiektywami aparat robi niewyraźne zdjęcia (obraz jest rozmazany). Dwa tygodnie temu był u Państwa na diagnostyce i usterkę techniczna nie została naprawiona.

Usterkę wykryto podczas pracy z obiektywami

Сanon EF 24-105mm 4L
Сanon EF 24-70 mm 2.8L
Сanon EF 28-135mm 3.5-5.6
Сanon EF 50 mm 1.8
Сanon EF 17-85mm 4.5-5.6

_________________
Наши сайты: Варшава По-Русски - www.warsaw.ru , Русский Курьер Варшавы - www.rkw.3w.pl или www.kurier.opolshe.ru, Наши в Польше - www.rosjanie.pl и форум: www.forum.opolshe.ru, фейсбук: https://www.facebook.com/warsaw.ru/
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора
shavlik



Зарегистрирован: 08.08.2009
Сообщения: 3

СообщениеДобавлено: Сб Авг 22, 2009 11:21 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

спасибо =)))
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Поговорим о Польше -> Переводы Часовой пояс: GMT + 1
Страница 1 из 1

 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы можете вкладывать файлы
Вы можете скачивать файлы


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group